聲演

近年，不論香港和荷里活電影都流行找幕前的紅藝人去配音，效果參差。一般我看西片都會看原裝版本而不看配音版，為的是有感於近年很多配音員(配音員，而非客串的藝人)的聲音一點也不好聽，聽著像是活受罪，另方面我對明星配音，亦無多大信心。

最近看「四眼雞丁」的配音版，就發現了兩個極端。「Benz雄」許紹雄為雞丁爸爸配音，實在是非常出色，名乎其實的「聲演」。至於蔡卓妍為雞丁的同學「阿比」配音，雖不是難聽，但始終覺得其語調、語氣，和該個角色好像是格格不入的。